Leaflet for affected contacts of confirmed Covid-19 cases, Information for for patients and their families. Where contact with others is unavoidable, a mouth/nose covering (mask) must be worn and strict hand washing must be observed. Corona-Hotline Gesundheitsamt Dresden Telefon: 0351-4885322 Montag und Mittwoch 9 Uhr bis 16 Uhr Dienstag und Donnerstag 9 Uhr bis 18 Uhr Freitag 9 Uhr bis 14 Uhr Sonnabend und Sonntag 9 bis 15 Uhr (nicht an Feiertagen) E-Mail des Gesundheitsamtes gesundheitsamt-corona@dresden.de; … Corona … All persons who arrive in the Free State of Saxony from abroad and have spent time in a risk area (according to the list of risk areas published by the Robert Koch Institute and valid at the time of entry into the country) during a period of 10 days before their entry, are required to: You can shorten the duration of the quarantine at the earliest five days after entry by taking a negative test. Persons arriving or returning from risk areas who fall under the exceptions specified in § 3 (3) of the Saxon Coronavirus Quarantine Ordinance (SächsCoronaQuarVO) and are able to present a medical certificate in the German, English or French language to the effect that there is no indication of their carrying infection are only required to report to the Public Health Office. Provide for good airing of all living rooms and bedrooms. Persons who themselves have tested positive and have been in quarantine within 90 days before the last contact with a person tested positive are not considered to be a Category I contact. Die Corona-Krise in Deutschland: Knapp 16 000 Infizierte und 47 Tote (Freitagvormittag). Friseursalons und Massagepraxen bleiben geschlossen, Gastronomiebetriebe sowie Bars, Clubs, Kneipen o.ä. The exception does not apply to returning holidaymakers if the foreign country is subject to a government travel warning. This category refers only to relevant contact with an infected person from 48 hours before that person begins to display symptoms, or from 48 hours before the date of testing if the infected person is not displaying symptoms. Leistungen aus dem Bildungspaket und Arbeitslosengeld II zusammen beantragen (18.12.2020) Stadtrat beschließt Kulturentwicklungsplan bis 2030 (18.12.2020) Weihnachtsbäume kostenfrei entsorgen (17.12.2020) Ordnungsamt verschärft Corona-Kontrollen und kontrolliert in Zivil (16.12.2020) Am Montag sollen Hunderte schwarze Päckchen an Bundestagsabgeordnete überreicht werden. Use disposable tissues to catch nasal or throat secretions. If you notice that the person who is self-isolating has developed symptoms, contact a doctor or call the non-emergency hotline service (116117). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Vom 16. „Alle Weihnachtsmärkte fallen aus“, sagt die Schmuck-Designerin Dorit Schubert. Examples of relevant contact are: If you belong to this category of persons, please observe the instructions given in the section “Behaviour as a Category I contact”. Bis 18 Uhr verzeichneten die hiesigen Gesundheitsämter 1.592 Corona-Neuinfektionen. Aktuell sind in Dresden 45 Intensiv-Betten frei. The Public Health Office only performs tests where necessary in order to identify chains of infection (contacts of an infected person). If necessary, they must be kept separately until they can be sent for disposal in the normal manner. Dirk jobbte in Kneipen, hielt sich irgendwie über Wasser. The incidence rates calculated by the Robert Koch Institute are the designated basis for further decisions regarding contact restrictions, curfews or public gatherings, among others. Die Stadtverwaltung zeigt auf dresden.de eine sogenannte Corona-Ampel. Potsdam, Bonn oder Dresden punkten in Corona-Zeiten Die Prioritäten vieler Menschen haben sich in der Corona-Krise verschoben. The speed with which the Public Health Office can provide information to Category I contact persons depends largely on the feedback from the index person and their nomination of contact persons. Keep a note of everything connected with your health, in case you need to provide details later. Aktuell sind noch 30 Betten in Normalstationen und 19 Betten in Intensivstationen frei. As a Category I contact, you must self-isolate at home immediately (quarantine), observe all the applicable “quarantine rules” (see below) and report (on a voluntary basis) to the Public Health Office via gesundheitsamt-infektionsschutz@dresden.de. Please refer to the sections “Behaviour in case of a positive test result”, “Behaviour as a suspected case” and “Behaviour as a Category I contact” for information on accepted forms of evidence. It may take a few days until an English translation is available. Ensure good airing of your home, especially your living rooms and bedrooms. Please draw up a list of your recent Category I contacts (starting from two days before the first symptoms appeared, or else from two days before your test if you have no symptoms). if a child is placed in quarantine or in case of voluntary quarantine). Dezember 2020). Such persons should report their details to the Public Health Office by e-mail, as described above. Not every contact with an infected person leads to classification as a so-called “Category I contact”. bleiben geschlossen, Institutionen und Einrichtungen der Freizeitgestaltung, wie z.B. Januar 2021 gelten deutschlandweit folgende, weitergehende Corona-Maßnahmen ("Lockdown"): Dresden belegt den 90. If you receive a positive test result, you must self-isolate at home immediately (quarantine). Platz. If you have had close contact in your private or professional life with a person who tested positive (index person) who reported you to the Public Health Office as a Category I contact person, you will receive written information. Kanzlerin Merkel und Mediziner fordern: Bleibt endlich zu Hause. Knallhart-Ansage eines Hoteliers aus Dietmannsried (Oberallgäu) per Video wegen des Corona-Lockdowns und den angekündigten Hilfen vom Staat. Packaging waste (“yellow sack”) and bio-waste should be placed in the same bin as your remaining non-recyclable waste for the time being. Mit einer Geschenke-Aktion wollen Gastronomen auf ihre Lage aufmerksam machen und an die Auszahlung der Novemberhilfen erinnern. calculated by the Robert Koch Institute are the designated basis for further decisions regarding contact restrictions, curfews or public gatherings, among others. !function(){"use strict";window.addEventListener("message",(function(a){if(void 0!==a.data["datawrapper-height"])for(var e in a.data["datawrapper-height"]){var t=document.getElementById("datawrapper-chart-"+e)||document.querySelector("iframe[src*='"+e+"']");t&&(t.style.height=a.data["datawrapper-height"][e]+"px")}}))}(); Mit Corona-in-Zahlen.de haben Sie die wichtigsten Fakten auf einen Blick. Keep a distance of one to two metres to others. This may take several working days. Durch Corona erlebt der Adventsladen eine Renaissance. Wash your clothing regularly and thoroughly (by the usual method). Inzwischen gerichtlich untersagt ist eine Großdemonstration gegen die Corona-Beschränkungen in Dresden. physiotherapists, staff in a doctor's surgery), for contacts without symptoms of infection: 14 days after the last contact with a person who has tested positive, for contacts with an infected person in their own household: 14 days after the start of infection of the infected person, insofar as you do not become ill yourself, for contacts who become ill during the period of quarantine: 10 days after the start of infection, provided you have then been free of symptoms for 48 hours. Persons arriving or returning from risk areas who fall under the exceptions specified in § 3 (2) of the Saxon Coronavirus Quarantine Ordinance (SächsCoronaQuarVO) are exempted from both the quarantine and reporting/testing obligations. Die Corona-Lage im Landkreis Bautzen verschärft sich immer weiter. This test must be carried out on the tenth day of quarantine at the earliest. The laboratory or doctor will report your positive test result to the Public Health Office. Keep a log to monitor your health status – write down any possible symptoms and take your temperature twice a day. Letalitätsrate von 1,54%. If an antigen test returns a positive result, you are automatically classified as a “suspected case”, As a suspected case, you must self-isolate immediately, Contact your doctor and arrange to have a PCR test performed, If no PCR test is performed, you must remain in quarantine for 10 days, If the PCR test returns a negative result, the quarantine requirement is lifted immediately, The period of quarantine begins either on the date of the positive antigen test or – where present – from the date of your first symptoms, It is important that you start to prepare a Category I contact list as soon as you receive a positive antigen test result, If your subsequent PCR test is positive, send your contact list to, A certificate confirming the date of the antigen test can be presented to your employer as evidence regarding a quarantine-related loss of earnings, In such cases, the Public Health Office does not issue an official quarantine notice, If a doctor performs a PCR test because a person is displaying relevant symptoms, the patient concerned is immediately classified as a “suspected case”, The patient must then self-isolate immediately and remain in quarantine until a result is received, If the PCR test returns a positive result, the patient must observe the rules explained under “Behaviour in case of a positive result”, Written confirmation of the PCR test and – where appropriate – a negative result are treated as official evidence for the period of quarantine, Persons who have been in uninterrupted close contact with an infected person for at least 15 minutes, particularly when in conversation with that person, without observing minimum physical distancing and while not wearing a mouth/nose covering, Persons who through their close proximity to an infected person have very probably been exposed to a relevant concentration of aerosols, even while maintaining a greater distance (e.g. In Frankfurt gingen dennoch Menschen auf die Straße. Die Stadt Dresden meldet auf ihrer Corona-Übersicht im Internet, dass alle 87 zur Verfügung stehenden Intensivbetten in den Krankenhäusern der Landeshauptstadt belegt sind. The required period of quarantine ends without further consultation with the Public Health Office: The quarantine period can be shortened by a negative PCR test. Damit gibt es in Sachsen 15.085 aktive Fälle. Diese Seite verwendet Cookies. The incidence rate indicates the number of new infections per 100,000 inhabitants over a period of seven days. Die genauen Maßnahmen beschloss das Kabinett am Freitagabend in Dresden in seiner neuen Corona-Schutzverordnung. Persons who have come into direct contact with the secretions of an infected person. Kneipen und Restaurants (Außer-Haus-Verkauf ist möglich) bleiben ebenso zu wie Kinos, Kletterparks, Konzerthaus oder Fitnessstudios. In Dresden (Sachsen) wurden bislang 12.138 COVID-19 Infektionen erfasst, bei 187 Todesfällen (Stand: 20. Use of the balcony, garden or terrace belonging to the flat is permitted. Oktober zeigte die Ampel auf Gelb, am 21. Mit Corona-in-Zahlen.de haben Sie die wichtigsten Fakten auf einen Blick. Kinder bis 14 Jahre), Einzelhandel bleibt weitestgehend geschlossen, An- und Versammlungen an Silvester und Neujahr sind verboten, ebenso der Verkauf von Pyrotechnik, Schulen und Kindertagesstätten werden geschlossen oder die Präsenzpflicht wird ausgesetzt, Verzehr von alkoholischen Getränken im öffentlichen Raum ist untersagt, Übernachtsungsangebote sind auf notwendige, nicht-touristische Zwecke beschränkt, Dienstleistungsbetriebe im Bereich der Körperpflege wie z.B. The Public Health Office is unable to issue medical certificates (“sick notes”) for presentation to an employer (e.g. If symptoms are noticed, consult your doctor after calling by telephone to arrange an appointment. Do not share any household items without washing or cleaning them between use in the usual manner. Die Stadt Dresden meldet auf ihrer Corona-Übersicht im Internet, dass alle 87 zur Verfügung stehenden Intensivbetten in den Krankenhäusern der Landeshauptstadt belegt sind. Corona-Ampel. If the source of possible infection has been traced to a community facility such as a school or child-care centre, you will be contacted by the director of that facility. Paper and cardboard waste, glass, electrical or electronic scrap and batteries, on the other hand, should still be segregated even in quarantine households. Be sure to mention that you have been self-isolating in connection with Covid-19. „Wir möchten uns zeigen. The incidence rate indicates the number of new infections per 100,000 inhabitants over a period of seven days. Aber die Vehemenz, mit der die Einhaltung der Corona-Regeln verweigert wird, ist in Sachsen besonders ausgeprägt. Please inform your Category I contacts directly, so that they can also self-isolate without delay. Aktuell auf dresden.de. Theater, Kinos, Fitnessstudios, bleiben geschlossen, Veranstaltungen, die der Unterhaltung dienen, sind untersagt. Dezember 2020. If you develop symptoms yourself, first contact your general practitioner by phone and inform him/her about your contact with an infected person. Current information on dealing with the corona pandemic in Dresden. Clean all contact surfaces regularly (tables, door handles, etc.). Aktuell sind nach dem Register in Dresden noch 24 Intensiv-Betten frei. Ohne triftigen Grund dürfen Wohnungen und Häuser nicht mehr verlassen werden. Angesichts der sich ausbreitenden Corona-Pandemie haben Bund und Länder vereinbart, das öffentliche Leben weitgehend herunterzufahren. Until a negative test result is available, domestic quarantine must be observed. You should nevertheless monitor your health carefully over the next 14 days and reduce your contact with others. In Deutschland ist die Zahl der Corona-Infektionen weiter hoch. Seit ein paar Tagen wird auch im Corona-Dashboard der Stadt Dresden eine Bettenübersicht angezeigt. In der letzten Woche wurden in Dresden 318,1 Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner gemeldet ("7-Tage-Inzidenz").